Servicio al Cliente IIIa /Customer Service

 

ANSWERS & TRANSLATIONS

1. Vine desde Canadá para canjear este equipo. / I came from Canada to exchange this equipment.

2. Todos, desde los empleados hasta los supervisores, hicieron lo posible para calmar a los clientes descontentos./ Everyone, from the employees to the supervisors, did what he/she could to calm the dissatisfied customers.

3. Estoy verde de envidia porque tu reclamo fue atendido rápidamente. / I am green with envy because your claim was promptly taken care of.

4. Por apurarse demasiado, el ayudante no detectó todos los problemas que necesitaban arreglos./ By working so fast, the helper could not detect all of the problems that needed to be fixed.

5. De tantos problemas que Ana tuvo, los servicios fueron gratis para ella. / Due to the amount of trouble Ana experienced, the services were free for her.