Reportando Un Accidente Automovilístico / Reporting An Auto Accident

AUDIO: Click on an underlined word for audio; to hear the word again, click on the PLAY button of the audio player to maximize the use of your computer's resources. More info.

Listen carefully and repeat aloud each sentence

 

Agent:	Buenas tardes. Habla Francisco.¿ En qué le puedo ayudar?	Good afternoon. This is Francisco. How may I help you?
Cristina:	Francisco, habla Cristina Pereyra. Llamaba para reportar un accidente que tuve hoy en la mañana.	Francisco, this is Cristina Pereyra. I am calling to report an accident I had this morning.
Agent:	¿Hubo algún herido?	Were there any injuries?
Cristina:	No, yo tenía puesto mi cinturón de seguridad e iba muy despacio. ¡Gracias a Dios, no hay ningún herido!	No, I was wearing a seat belt…and was going very slowly. Thank God, there is no injuries!
Agent:	Me alegro que esté bien. ¿Cuál es su número de póliza?	I am glad to hear that you are fine. What's your policy number?
Cristina:	Es el 28-455-123.	It's 28-455-123.
Agent:	¿Vino la policía al lugar del accidente?	Did the police come to the scene of the accident?
Cristina:	No.	No.
Agent:	¿En dónde ocurrió?	Where did it happen?
Cristina:	En el centro: en la esquina de Marcelo T. de Alvear y Corrientes.	In downtown at the corner of Marcelo T. de Alvear and Corrientes.
Agent:	¿Y cómo sucedió el accidente?	And how did it happen?
Cristina:	El tipo se cruzó una luz roja y me chocó con todo la parte trasera del auto.	The man crossed a red light and crashed into the rear of my car.
Agent:	¿Hubo algún testigo?	Were there witnesses?
Cristina:	Se reunió mucha gente alrededor pero nadie vio como pasó.	A lot of people gathered around, but nobody had seen what happened.
Agent:	¿Tiene los datos del otro conductor?	Do you have the other driver's information?
Cristina:	Sí.	Yes.
Agent:	¿Tiene el número de licencia?	Do you have his license number?
Cristina:	Sí, es el C-4968-458.	Yes, it's C-4968-458.
Agent:	¿Nombre y apellido?	First and last name?
Cristina:	Gustavo Gallardo.	Gustavo Gallardo.
Agent:	¿Qué compañía de seguros y qué número de póliza?	What's his insurance company and policy number?
Cristina:	Seguros Nacionales y el número de póliza es el 555-88-714.	National Insurance and his policy number is 555-88-714.
Agent:	Éso es todo. Si necesitamos algo más le llamaremos. Cuídese.	That's all we need for now. If we need anything else, we'll call you. Take care.
Cristina:	Gracias. ¡Chau!	Thanks. Bye!

 

---

LET'S PRACTICE:

1) Comprehension: This exercise will test your understanding of this dialog.