Pidiendo Comprobantes / Requesting Supporting Documents

AUDIO: Click on an underlined word for audio; to hear the word again, click on the PLAY button of the audio player to maximize the use of your computer's resources. More info.

Listen carefully and repeat aloud each sentence

 

Auditor:	Disculpe, soy Sofía Guzmán, una de las interventoras que estamos auditando las Cuentas a Pagar.	Excuse me, I am Sofia Guzman, one of the staff auditing Accounts Payable.
Employee:	Mucho gusto. Soy Efraín de la Torre. ¿En qué le puedo servir?	Nice to meet you. I am Efrain de la Torre. How may I help you?
Auditor:	Mucho gusto. Necesitamos unas facturas para verificar unos pagos efectuados desde enero del 98 hasta enero del 99.	Nice to meet you. We need some invoices to verify some payments made between January 98 to January 99.
Employee:	¿Cuáles necesita?	Which ones do you need?
Auditor:	Necesitamos una lista completa de todas las facturas pagadas a Acme y todas las facturas arriba de los $20.000.	We need a query with all of the invoices paid to Acme and all invoices greater than $20,000.
Employee:	Muy bien. Se la tendré lista esta tarde, a eso de las tres.	Very good. I will have it ready this afternoon, around three.
Auditor:	Muchas gracias. Otro favor…¿Me muestra en dónde tienen archivadas estas facturas?	Thanks a lot. Another favor…Can you show me where you keep these invoices filed?
Employee:	¡Cómo no! Las tenemos en esta oficina.	Sure! They are in this office.
Auditor:	¿Quiénes tienen acceso a esta oficina y quiénes tienen la llave?	Who has access to this office and who has the key?
Employee:	La puerta está siempre abierta. No creo que tengamos ninguna llave.	The door is always open. I don't think we have a key for it.
Auditor:	Gracias.	Thanks.

 

---

LET'S PRACTICE:

1) Comprehension: This exercise will test your understanding of this dialog.