Dejando un Mensaje / Leaving a Message

AUDIO: Click on an underlined word for audio; to hear the word again, click on the PLAY button of the audio player to maximize the use of your computer's resources. More info.

Listen carefully and repeat aloud each sentence

 

Carlos:	¡Hola!	Hello!
Andrea:	¡Hola! ¿Está Paula?	Hello! Is Paula home?
Carlos:	¿De parte de quién?	Who's calling?
Andrea:	Soy Andrea, una amiga.	This is Andrea, a friend.
Carlos:	Paula salió con la madre. ¿Quiere dejarle un mensaje?	Paula is out with her mother. Would you like to leave her a message?
Andrea:	Sí, dígale que me llame, por favor. Le dejo mi número. ¿Tiene con qué apuntar?	Yes, tell her to call me, please. I'll leave my number. Do you have a pen?
Carlos:	No, un momentito. Déjeme agarrar una pluma…¿Cuál es su número?	No, just a moment. Let me get a pen…What's your number?
Andrea:	523-8794	523-8794
Carlos:	Muy bien. En cuanto llegue, le digo que llamó.	Very well. When she gets in, I'll tell her you called.
Andrea:	Gracias. ¡Chau!	Thanks. Bye!

 

---

LET'S PRACTICE:

1) Comprehension: This exercise will test your understanding of this dialog.

2) Variation: This exercise will show you changes and variations of this dialog.